সমস্ত বিভাগ
banner

আমরা কীভাবে নিরাপদ প্লাশ খেলনা উৎপাদন নিশ্চিত করি?

2025-09-23 15:52:37

বৈশ্বিক খেলনা নিরাপত্তা বিধির সাথে অনুগতি

প্রধান নিয়ন্ত্রক কাঠামোগুলির ওভারভিউ: CPSC, ASTM F963 এবং EN 71

প্লাশ খেলনা তৈরির ক্ষেত্রে, নিরাপত্তা বিধি-নিষেধ মেনে চলা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই খেলনা তৈরির ক্ষেত্রে তাদের মূলত তিনটি বড় কাঠামো মেনে চলতে হয়। প্রথমত, আমেরিকার CPSC, যা নিশ্চিত করে যে খেলনাগুলি ASTM F963 মানগুলি মেনে চলছে, যা খেলনার অংশগুলি কীভাবে একসঙ্গে সংযুক্ত হয় থাকে থেকে শুরু করে এতে উপস্থিত রাসায়নিকগুলি পর্যন্ত সবকিছু কভার করে। তারপর আমাদের ইউরোপীয় ইউনিয়নের EN 71 নিয়ম রয়েছে, যা উপাদানগুলি কতটা সহজে আগুন ধরে নেয় এবং কোন কোন পদার্থ নরম স্টাফড প্রাণীগুলি তৈরি করতে ব্যবহৃত হয় তা নিয়ে মনোনিবেশ করে। এবং সীসার উপস্থিতি 90 পিপিএম-এর নিচে এবং ফথালেট 0.1 শতাংশের নিচে সীমিত রাখার মতো বিশ্বব্যাপী মানগুলি ভুলে যাওয়া উচিত নয়। এই বিভিন্ন নিয়মগুলি একত্রে কাজ করে শ্বাসরোধের ঝুঁকি প্রতিরোধ, ক্ষতিকর পদার্থের উপর সীমা নির্ধারণ এবং নিশ্চিত করে যে খেলনাগুলি কয়েক মিনিটের মধ্যে ভেঙে না পড়ে স্বাভাবিক খেলার চাপ সহ্য করতে পারে।

তৃতীয় পক্ষের পরীক্ষা এবং শিশুদের পণ্য সার্টিফিকেট (CPC)-এর ভূমিকা

ASTM F963 স্ট্যান্ডার্ডের সুতিকা শক্তি (ন্যূনতম 70 নিউটন) এবং EN 71-3 বিধি অনুযায়ী ক্ষতিকর পদার্থের চলাচলের মাত্রা মেনে চলছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য স্বাধীন ল্যাবরেটরিগুলি দ্বারা তৃতীয় পক্ষের পরীক্ষা অপরিহার্য। যখন এই পরীক্ষাগুলি সফলভাবে পাস করা হয়, তখন উৎপাদকদের তাদের শিশুদের পণ্য সনদ (CPC) প্রদান করা হয়। আমেরিকান বাজারে যে কোনও শিশুদের পণ্য প্রবেশের জন্য এই নথিটি আসলে বাধ্যতামূলক। সদ্য প্রাপ্ত তথ্যগুলি দেখায় যে এই সনদটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ। 2022-এর পরে ঘটে যাওয়া নিয়ন্ত্রক প্রত্যাহারগুলির দশের আট ভাগের বেশি ছিল যেহেতু কোম্পানিগুলির ঠিকঠাক CPC কাগজপত্র ছিল না। এই ধরনের অবহেলা আক্ষরিক অর্থে রাতারাতি সম্পূর্ণ পণ্য লাইন বন্ধ করে দিতে পারে।

বাজারগুলি জুড়ে সামঞ্জস্য রক্ষা: CE মার্কিং এবং ASTM F963 সামঞ্জস্য

যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপীয় বাজার উভয় ক্ষেত্রেই খেলনা বিক্রি করে এমন প্রস্তুতকারকদের মধ্যে সিই চিহ্নিতকরণের প্রয়োজনীয়তা (EN 71-এর ভিত্তিতে) এবং আমেরিকার ASTM F963 মানের মধ্যে কিছু সাধারণ মিল পাওয়া গেছে। উদাহরণস্বরূপ, তিন বছরের নিচে বয়সী শিশুদের জন্য উদ্দিষ্ট খেলনাগুলিতে ব্যবহৃত ছোট অংশগুলির সিলিন্ডার পরীক্ষা করা হয়, এই পরীক্ষাগুলি উভয় নিয়ন্ত্রক কাঠামোর অধীনে একদম একই। এই সামঞ্জস্য কোম্পানিগুলির অর্থ সাশ্রয় করে যেহেতু তাদের আর এতগুলি পরীক্ষা পুনরাবৃত্তি করতে হয় না, ইইউ টয় সেফটি রেগুলেশনগুলিতে যা বর্ণিত আছে তার ভিত্তিতে খরচ প্রায় 40% কমে যায়। দাহ্যতা মানগুলির দিকে তাকালেও উৎপাদন প্রক্রিয়া সহজ করতে সাহায্য করে। EN 71-2 এবং ASTM F963-4 এর তুলনা করার সময়, প্রস্তুতকারকরা সফট স্টাফড প্রাণী এবং অন্যান্য প্লাশ খেলনা তৈরির সময় প্রায়শই অনুরূপ নিরাপত্তা ব্যবস্থা প্রয়োগ করতে পারেন, যা শিশুদের নিরাপদ রাখার পাশাপাশি ব্যবসায়িক দৃষ্টিকোণ থেকেও যুক্তিযুক্ত।

উপাদানের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা: বিষমুক্ত রঞ্জক এবং হাইপোঅ্যালার্জেনিক কাপড়

ASTM F963 এবং EN 71-3 এর অধীনে প্লাশ খেলনার জন্য রাসায়নিক নিরাপত্তা পরীক্ষা

প্লাশ খেলনা উত্পাদনকারীরা 18টি নিষিদ্ধ ভারী ধাতু এবং ফথালেটস শনাক্ত করতে ASTM F963 এবং EN 71-3 পরীক্ষার প্রোটোকল বাস্তবায়ন করে। এই মানগুলি সীসা এবং ক্যাডমিয়ামের মতো ক্ষতিকর পদার্থগুলিকে 0.1% এর নিচে ঘনত্বে সীমিত করে, যা বৈশ্বিক নিরাপত্তা মানদণ্ডের সাথে সম্মতি নিশ্চিত করে।

প্রমাণিত অ-বিষাক্ত রঞ্জক এবং হাইপোঅ্যালার্জেনিক কাপড় নির্বাচন করা

ত্বকের উত্তেজনা দূর করতে উৎপাদন দল OEKO-TEX® প্রমাণিত রঞ্জক এবং গ্লোবাল অর্গানিক টেক্সটাইল স্ট্যান্ডার্ড (GOTS) কাপড়গুলির উপর অগ্রাধিকার দেয়। তৃতীয় পক্ষের ল্যাবগুলি উপাদানের নিরাপত্তা যাচাই করে, যাচাইকৃত হাইপোঅ্যালার্জেনিক প্লাশ খেলনার 94% শিশু চিকিৎসা সংবেদনশীলতার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে।

টেক্সটাইল সরবরাহ শৃঙ্খলে ভারী ধাতু এবং ফথালেটস মোকাবেলা করা

কাঁচামাল পরীক্ষা এবং সরবরাহকারীদের নিরীক্ষণ নিয়ন্ত্রণহীন অপারেশনের তুলনায় ফথালেট এর ঝুঁকি 86% কমায়। শিল্পের অগ্রগণ্যরা এখন 40টির বেশি দেশে REACH রাসায়নিক সম্মতি নিশ্চিত করতে ব্লকচেইন-ট্র্যাক করা সোর্সিং ব্যবস্থা গ্রহণ করছে।

নিরাপত্তার জন্য ডিজাইন: উত্পাদনের আগে ঝুঁকি প্রতিরোধ

সক্রিয় ডিজাইনের মাধ্যমে আটকে যাওয়ার ঝুঁকি দূরীকরণ

খেলনা নিরাপদ করা শুরু হয় সম্ভাব্য বিপদগুলি খুঁজে বার করতে ডিজাইনগুলির দিকে গভীরভাবে তাকিয়ে। যেমন চোখ যা খসে পড়তে পারে অথবা খেলার সময় আলগা হয়ে যেতে পারে এমন অ্যাক্সেসরিগুলি। বেশিরভাগ কোমল খেলনা নির্মাতা বিপদ দূর করার ক্ষেত্রে কনজিউমার প্রোডাক্ট সেফটি কমিশনের নির্দেশিকা মেনে চলে। তারা সাধারণত এমন সমাধান বেছে নেয় যেখানে অংশগুলি আলাদা টুকরো না হয়ে কাপড়ের অংশই হয়ে যায়, যেমন প্লাস্টিকের বোতাম ব্যবহার না করে সরাসরি কাপড়ে সেলাইয়ের মাধ্যমে বৈশিষ্ট্যগুলি যুক্ত করা। এবং তারা যতটা সম্ভব দ্বিগুণ নিশ্চিত করে যে সবকিছু আটকানো আছে। ASTM-এর 2023 সালে প্রকাশিত গবেষণা অনুযায়ী, শিশুদের জিনিসপত্র সংক্রান্ত প্রায় সমস্ত পণ্য প্রত্যাহারের সাথে ছোট অংশগুলি আলগা হওয়ার কিছু না কিছু সম্পর্ক ছিল। এটি শিশু নিরাপত্তা মানদণ্ড সম্পর্কিত 16 CFR Part 1501-এ নির্ধারিত নিয়মগুলির মধ্যে থাকার জন্য উৎপাদন শুরু করার আগে এই ধরনের সমস্যা পরীক্ষা করা সম্পূর্ণরূপে অপরিহার্য করে তোলে।

CPSC নির্দেশিকা ব্যবহার করে বয়সের উপযুক্ততা মূল্যায়ন

CPSC-এর বয়স শ্রেণীবিভাগ পদ্ধতি (0-3, 3-6, 6+ বছর) উপকরণের পছন্দ এবং কাঠামোগত প্রয়োজনীয়তা নির্ধারণ করে। 0-3 বছর বয়সী শিশুদের জন্য খেলনার ক্ষেত্রে:

  • কাপড়গুলি টানের বল (tensile force) 15 পাউন্ড সহ্য করতে পারবে (ASTM F963 ধারা 4.6)
  • 10,000 বার চাপ প্রয়োগের পরেও ভরাট অংশগুলির কাঠামো অক্ষত থাকবে
    তৃতীয় পক্ষের নিরাপত্তা নিরীক্ষণে এখন AI ব্যবহার করা হয় সর্বাধিক খারাপ পরিস্থিতি অনুকরণ করতে, যা ক্ষেত্র পরীক্ষার খরচ 34% কমিয়ে দেয় ( টেক্সটাইল সেফটি জার্নাল , ২০২৪).

ক্ষুদ্র অংশের প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য একটি নরম খেলনা পুনরায় ডিজাইন: কেস স্টাডি

একটি টেডি বিয়ারের প্রোটোটাইপ CPSC ক্ষুদ্র অংশ পরীক্ষার যন্ত্রে (সিলিন্ডার পরীক্ষা) ব্যর্থ হওয়ার পর, ডিজাইনাররা বোতামের চোখের পরিবর্তে তাপ-বন্ধন সূঁচের সুতো দিয়ে সেলাই করা চোখ ব্যবহার করে। এই পুনর্নির্মাণটি:

  1. চোখের সৌন্দর্য ক্ষতি ছাড়াই শ্বাসরোধের ঝুঁকি দূর করেছে
  2. স্বয়ংক্রিয় সেলাই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে সংযোজন সময় 22% কমিয়েছে
  3. EN71-1 অনুযায়ী অনুমোদন অর্জন করা হয়েছে, যা EU বাজারে প্রবেশের অনুমতি দেয়
    The নকশাতে নিরাপত্তা পদ্ধতি প্রমাণীকরণের প্রক্রিয়াকে সহজতর করার জন্য প্রাথমিক পর্যায়ে হস্তক্ষেপ করার মাধ্যমে পুনরাবৃত্তিমূলক পরীক্ষার চক্রগুলি 40% হ্রাস করা হয়েছে।

টেকসই গঠন: নিরাপদ সেলাই এবং নির্মাণ কৌশল

নষ্ট পরীক্ষা উত্তীর্ণ করার জন্য শক্তিশালী সেলাই প্রকৌশল

নরম ভরাট খেলনা বছরের পর বছর ধরে জড়িয়ে ধরে খেলা হয়, যার অর্থ হল সামপ্রতিক ASTM F963-23 নিরাপত্তা নিয়ম অনুযায়ী কমপক্ষে 15 পাউন্ড টানার বলের বিরুদ্ধে তাদের সেলাই টিকে থাকতে হবে। স্বাধীন পরীক্ষা কেন্দ্রগুলি পুনরাবৃত্ত টান পরীক্ষার মাধ্যমে সেলাইয়ের মান যাচাই করে। ভালো মানের সেলাই হাজার বার টানার পরেও অক্ষত থাকে। 2023 সালের ISO 13935-2 অনুযায়ী সাধারণ চেইন সেলাই পদ্ধতির তুলনায় পুনরায় বন্ধনী লকস্টিচ পদ্ধতি সেলাই পিছলন প্রায় 92 শতাংশ কমিয়ে দেয়। এটি নিশ্চিত করে যে খেলার সময় কঠোর ব্যবহার বা তীব্র খেলার সময় ভরাট বাইরে বের হয়ে আসে না।

উচ্চ চাপযুক্ত অঞ্চলে জোরালো এবং ডাবল সেলাই

যেসব অঞ্চলে অঙ্গগুলি যুক্ত হয়, সেখানে প্রস্তুতকারকরা প্রায়শই UL-প্রত্যয়িত পলিয়েস্টার সূতা এর দুটি সারি ব্যবহার করে। এটি একটি ব্যাকআপ সমর্থন তৈরি করে যা এই অংশগুলিকে সাধারণ একক সেলাইয়ের চেয়ে অনেক বেশি ছিড়ে ফেলা কঠিন করে তোলে। জয়েন্টগুলির চারপাশে তারা আরও প্রয়োগ করে যা বার ট্যাকিং নামে পরিচিত, যা উচ্চতর স্তরের টেক্সটাইল ম্যানুয়ালগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছে। সবকিছু একসঙ্গে ধরে রাখার জন্য কেবল একটি বিন্দুর উপর নির্ভর না করে, এই পদ্ধতিটি প্রায় পাঁচ থেকে সাতটি ভিন্ন সেলাইয়ের মধ্যে চাপ ছড়িয়ে দেয়। EN 71 মান পূরণ করা মানে কান, লেজ এবং অন্যান্য আনুষাঙ্গিকগুলি স্থিতিশীলভাবে জায়গায় রাখা এবং সাধারণ ব্যবহারের সময় খুলে যাওয়া এড়ানোর জন্য সেই সমস্ত ছোট ছোট বিষয়গুলি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।

অটোমেশন ব্যবহার করে সুসংগত সিম ইন্টিগ্রিটি মনিটরিং

আধুনিক প্লাশ উৎপাদন একীভূত করে:

  • রিয়েল-টাইমে 0.5mm সিম বিচ্যুতি ধরা দৃষ্টি সিস্টেম
  • ইঞ্চি প্রতি 4-6 টি সেলাই নিশ্চিত করে টেনশন সেন্সর
  • ব্যর্থতার 15 মিনিট আগে সূঁচের ক্ষয় চিহ্নিত করা প্রেডিক্টিভ অ্যালগরিদম
    অটোমেটেড পুল-টেস্ট স্টেশনগুলি 1/50 একক নমুনা নেয় (CPSC ব্যাচ টেস্টিং বাধ্যবাধকতা অতিক্রম করে), প্রতিরোধমূলক রক্ষণাবেক্ষণ প্রোটোকলের মাধ্যমে 99.98% উৎপাদন আপটাইম বজায় রেখে সুতির টেকসইতার উপর পরিসংখ্যানগত আস্থা প্রদান করে।

নিরাপত্তা যাচাই করা: গুণগত নিশ্চয়তা এবং স্বাধীন সার্টিফিকেশন

লাইনের মধ্যে পরীক্ষা এবং এলোমেলো ব্যাচ পরীক্ষা পরিচালনা করা

আজকের প্লাশ খেলনার নিরাপত্তা কারখানার মেঝে থেকেই শুরু হয়, যেখানে তৈরি করার সময় ধ্রুবক পরীক্ষা চালানো হয়। অটোমেটেড মেশিনগুলি খারাপ সেলাই বা মানদণ্ড পূরণ না করা উপকরণের মতো সমস্যাগুলি লক্ষ্য করে। বেশিরভাগ উৎপাদনকারী কনজিউমার প্রোডাক্ট সেফটি কমিশন কর্তৃক নির্ধারিত নিয়ম অনুসারে তাদের পণ্যগুলির উপর আকস্মিক পরীক্ষাও চালায়। প্রতিটি ব্যাচের প্রায় 2 শতাংশ সব ধরনের পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যায়—টানা, চাপ দেওয়া, এমনকি খেলনাগুলিকে ঘষা বা ক্ষয় করা, যেমনটি সময়ের সাথে সাথে শিশুরা করে থাকে। এই দুটি পদ্ধতির সমন্বয় বেশ কার্যকরও প্রমাণিত হয়েছে। 2023 সালের সদ্য প্রকাশিত নিরাপত্তা প্রতিবেদন অনুসারে, প্রায় 9 টি সম্ভাব্য সমস্যার মধ্যে 10 টি খেলনা গুদাম থেকে বের হওয়ার আগেই ধরা পড়ে, যা তাদের সন্তানদের জন্য কেনার সময় অভিভাবকদের মনে কিছুটা শান্তি এনে দেয়।

তৃতীয় পক্ষের যাচাইয়ের জন্য স্বীকৃত ল্যাবগুলির সাথে অংশীদারিত্ব

ISO 17025 স্বীকৃত ল্যাবগুলি হঠাৎ পরীক্ষা করে এবং নিশ্চিত করে যে তাদের নিরাপত্তা বিবৃতি আন্তর্জাতিক মানের সাথে মিলে যায়, এর মাধ্যমে নিরপেক্ষ থাকার জন্য কঠোরভাবে কাজ করে। খেলনা পরীক্ষা করার ক্ষেত্রে, এই সুবিধাগুলি EN 71-3 এবং ASTM F963-এর মতো নিয়ম অনুযায়ী প্রায় 28টি বিভিন্ন ক্ষতিকর রাসায়নিক নিয়ে দেখে। তারা যেসব গুরুত্বপূর্ণ উপাদান পরীক্ষা করে তার মধ্যে রয়েছে ফরমালডিহাইড, যার পরিমাণ 10 পিপিএম-এর নিচে হওয়া উচিত, এবং পৃষ্ঠের আবরণে সীসার পরিমাণ 90 পিপিএম-এর বেশি হওয়া উচিত নয়। 2024 সালের সদ্য প্রকাশিত গবেষণায় অনেক বিশ্বাসযোগ্য ফলাফলও পাওয়া গেছে। যেসব খেলনা স্বাধীন যাচাইকরণ প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে গেছে, তাদের আনুগত্য সংক্রান্ত সমস্যা নিজেদের দ্বারা সার্টিফাই করা উৎপাদনকারীদের তুলনায় প্রায় অর্ধেক ছিল।

সিপিসি এবং সার্টিফিকেশনের মাধ্যমে ভোক্তা আস্থা গঠন

একটি শিশুদের পণ্য সার্টিফিকেট (সিপিসি) শিশুদের জন্য উপযোগী পণ্যগুলির জন্য একধরনের নিরাপত্তা পাসের মতো কাজ করে। এতে অন্তর্ভুক্ত থাকে কখন পরীক্ষা করা হয়েছিল, কে তা করেছে এবং এটি দেখায় যে সবকিছুই সিপিএসআইএ বিধির ১০৬ ধারার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে। গবেষণা অনুযায়ী, গত বছর যেসব কোম্পানি QR কোডের মাধ্যমে তাদের সার্টিফিকেটগুলি অনলাইনে প্রকাশ করেছিল, তাদের ক্ষেত্রে একটি আকর্ষণীয় ঘটনা ঘটেছিল। তাদের ক্রেতারা তাদের পণ্য কেনার ব্যাপারে অনেক বেশি আত্মবিশ্বাসী মনে হয়েছিল, যার মাত্রা অন্যদের তুলনায় প্রায় ৬২% বৃদ্ধি পেয়েছিল। যখন ব্যবসাগুলি তাদের সার্টিফিকেশন প্রক্রিয়াটি সবার কাছে স্পষ্ট করে তোলে, তখন তারা আসলে এফটিসি-এর 'নিরাপদ উৎপাদন' ঘোষণার অধীনে নির্ধারিত নির্দেশিকা অনুসরণ করে। এই স্বচ্ছতা কেবল কাগজের উপর ভালো দেখায় না, এটি সম্ভাব্য আইনি সমস্যা এড়াতেও সাহায্য করে কারণ কোম্পানিগুলি প্রথম থেকেই তাদের দায়িত্ব গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়েছে তা প্রমাণ করতে পারে।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: খেলনা নিরাপত্তা বিধি মেনে চলা

বিশ্বব্যাপী খেলনা নিরাপত্তা বিধি কী কী?

বিশ্বব্যাপী খেলনা নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণের মধ্যে রয়েছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে CPSC এবং ASTM F963 স্ট্যান্ডার্ড, ইউরোপে EN 71 এবং সীসা ও ফথালেটের মতো পদার্থগুলির জন্য আন্তর্জাতিক স্ট্যান্ডার্ড।

খেলনা নিরাপত্তার ক্ষেত্রে থার্ড-পার্টি পরীক্ষার গুরুত্ব কী?

থার্ড-পার্টি পরীক্ষা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি নিশ্চিত করে যে খেলনাগুলি স্টিচ শক্তির জন্য ASTM F963 এবং ক্ষতিকর পদার্থের জন্য EN 71-3 এর মতো নিরাপত্তা মানগুলি মেনে চলছে। এছাড়াও এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাজারে প্রবেশের জন্য প্রয়োজনীয় শিশু পণ্য সনদ (CPC) প্রদান করে।

শ্বাসরোধের ঝুঁকি রোধ করার জন্য কী ব্যবস্থা নেওয়া হয়?

শ্বাসরোধের ঝুঁকি রোধ করতে, উৎপাদনকারীরা খেলনার কাপড়ের মধ্যে অংশগুলি সংযুক্ত করার এবং চোখ ও অ্যাক্সেসরিগুলির মতো আনুষাঙ্গিকগুলি শক্তিশালী করার নির্দেশিকা মেনে চলে, যাতে ছোট অংশগুলি খুলে পড়ার ঝুঁকি কমে যায়।

উৎপাদনের সময় খেলনার নিরাপত্তায় স্বয়ংক্রিয়করণের ভূমিকা কী?

উৎপাদন প্রক্রিয়ায় স্বয়ংক্রিয়করণ দৃষ্টি সিস্টেম এবং টেনশন সেন্সর ব্যবহার করে স্টিচের সামগ্রী রক্ষা করে, এবং সরঞ্জামের ক্ষয় সম্পর্কে ধারণা দেওয়ার জন্য অ্যালগরিদম ব্যবহার করে যাতে উৎপাদন প্রক্রিয়া জুড়ে ধ্রুবক মান বজায় রাখা যায়।

কীভাবে খেলনার নিরাপত্তা সম্পর্কে কোম্পানিগুলি ভোক্তাদের আস্থা অর্জন করে?

খেলনার নিরাপত্তা মানদণ্ড মেনে চলার বিষয়টি প্রদর্শন করে কোম্পানিগুলি ভোক্তাদের আস্থা অর্জন করে, যেমন কিউআর কোডের মাধ্যমে সর্বজনীনভাবে প্রবেশযোগ্য সিপিসি (CPC) সার্টিফিকেশনের মতো স্বচ্ছ প্রক্রিয়া প্রদান করে।

সূচিপত্র

অনুবন্ধীয় অনুসন্ধান